1
00:00:01,090 --> 00:00:03,010
بدبین:

2
00:00:03,090 --> 00:00:06,510
فردی که احساس ناراحتی می کند
قبل از دنیا، قبل از زندگی اش

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,970
و نسبت به آینده دلسرد شد.

4
00:00:10,140 --> 00:00:13,640
این من را کاملاً توصیف می کند.

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,690
من در خانواده ای ثروتمند به دنیا آمدم،

6
00:00:18,770 --> 00:00:22,570
اما آنها مرا بدون اینکه به من بدهند بزرگ کردند
حتی ذره ای محبت

7
00:00:23,900 --> 00:00:24,820
و برای تکمیل آن ...

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,280
... یک حادثه رانندگی
او همه چیز را از من گرفت:

9
00:00:31,120 --> 00:00:32,740
به مادرم،

10
00:00:32,830 --> 00:00:34,370
دست راست من

11
00:00:34,450 --> 00:00:35,330
و...

12
00:00:36,410 --> 00:00:38,670
... امیدهای پدرم

13
00:00:38,750 --> 00:00:41,630
باید دست غالبت را خراب می کردی.

14
00:00:41,710 --> 00:00:44,630
در خانواده شیما
جایی برای آدم بی فایده نیست.

15
00:00:44,710 --> 00:00:46,090
دور از چشم من

16
00:00:49,470 --> 00:00:53,310
آنها مرا به کلبه خانوادگی فرستادند
در کوه های چین،

17
00:00:55,720 --> 00:00:58,230
انگار وجود من آزارشان می داد

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,610
و آنها دوست دارند من را تنها و مرده ببینند.

19
00:01:02,520 --> 00:01:06,070
بله، اینجا استراحت نهایی من خواهد بود.

20
00:01:17,410 --> 00:01:23,500
در شب بی ماه می بینم

21
00:01:23,590 --> 00:01:27,800
چراغ های کوچکی که آنجا می درخشند

22
00:01:29,720 --> 00:01:35,180
و در آن سایه پر ستاره

23
00:01:37,850 --> 00:01:42,350
می بینم که امید می درخشد

24
00:01:45,690 --> 00:01:49,780
پس از 17 سال زندگی،
زندگی من به پایان می رسد

25
00:01:50,990 --> 00:01:54,740
من چیزی نمی بینم، چیزی که مسیرم را روشن کند.

26
00:01:55,490 --> 00:01:58,500
چیزی وجود ندارد. هیچی.

27
00:02:00,080 --> 00:02:03,790
چقدر همه چیز آسان خواهد بود
اگر یک روز خوب از خواب بیدار نمی شدم.

28
00:02:06,800 --> 00:02:08,210
اجازه!

29
00:02:10,090 --> 00:02:11,380
شب بخیر

30
00:02:16,890 --> 00:02:20,890
کی با این همه برف دیر میاد
در دل کوه؟

31
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
تو کی هستی؟

32
00:02:28,780 --> 00:02:31,610
از آشنایی با شما خوشحالم، تاماهیکو.

33
00:02:31,700 --> 00:02:34,950
اسم من یوزوکی است.

34
00:02:35,740 --> 00:02:40,200
من همسر آینده شما هستم.

35
00:04:23,520 --> 00:04:27,060
حالا که بهش فکر میکنم،
آن روز پدرم چیزی به من گفت.

36
00:04:28,810 --> 00:04:32,900
هیچ کس در خانواده نمی تواند از شما مراقبت کند.

37
00:04:32,980 --> 00:04:34,780
من هیچ جایگزینی ندارم.

38
00:04:34,860 --> 00:04:38,780
من برایت زن یا کسی می خرم
بگذار از تو مراقبت کند

39
00:04:39,610 --> 00:04:42,370
پدرم همین را گفت.

40
00:04:42,450 --> 00:04:45,950
حتما یکی فروخته
برای پرداخت مقداری بدهی

41
00:04:51,840 --> 00:04:53,340
شما نمی خواهید سرما بخورید.

42
00:04:56,920 --> 00:05:00,550
اما چرا به او زن می دهند؟
به جسد در حال راه رفتن؟

43
00:05:01,430 --> 00:05:02,260
هی...

44
00:05:05,100 --> 00:05:07,770
می توانید هر طور که دوست دارید از آن استفاده کنید
به این اتاق

45
00:05:10,560 --> 00:05:11,900
معنی ندارد.

46
00:05:20,280 --> 00:05:23,990
من یک روز دیگر را بدون اینکه یک چشمک بخوابم شروع کنم.

47
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
چیکار میکنی؟

48
00:05:32,040 --> 00:05:36,920
صبح بخیر، تاماهیکو! چه صبح خوبی!

49
00:05:37,420 --> 00:05:40,430
ببین برف دیشب
شروع به ذوب شدن می کند

50
00:05:45,640 --> 00:05:47,470
صورت خود را بشویید.

51
00:05:48,730 --> 00:05:49,850
احساس بهتری خواهید داشت.

52
00:05:49,940 --> 00:05:51,310
من به تنهایی می توانم

53
00:05:51,400 --> 00:05:54,230
من می خواهم به شما کمک کنم. بذار مراقبت باشم

54
00:05:56,440 --> 00:05:58,150
خب بله اما...

55
00:06:02,410 --> 00:06:03,820
مجبور نیستی منو خشک کنی

56
00:06:03,910 --> 00:06:05,410
اما تاماهیکو...

57
00:06:08,000 --> 00:06:11,460
چه حلقه های سیاهی داری خوب میخوابی؟

58
00:06:11,540 --> 00:06:12,460
در...

59
00:06:13,790 --> 00:06:16,920
نه واقعا.
اما این به شما مربوط نیست.

60
00:06:17,000 --> 00:06:18,550
منو تنها بذار لطفا

61
00:06:20,510 --> 00:06:22,970
برات صبحانه درست کردم

62
00:06:23,050 --> 00:06:24,590
من گرسنه نیستم

63
00:06:26,510 --> 00:06:28,560
آیا قرار است هر روز اینگونه باشد؟

64
00:06:29,810 --> 00:06:30,890
اجازه!

65
00:06:30,980 --> 00:06:32,560
من می روم کمی تمیز کنم.

66
00:06:46,070 --> 00:06:48,740
برای خریدن چند چیز به شهر رفتم.

67
00:06:48,830 --> 00:06:50,250
چقدر قوی هستی

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,500
یک بخش بسیار بزرگ. بیا بخوریم

69
00:06:54,580 --> 00:06:55,920
به هیچ وجه.

70
00:06:57,420 --> 00:06:58,670
تاماهیکو!

71
00:06:59,800 --> 00:07:02,840
سوراخ داره ولی برات وصله کردم

72
00:07:04,050 --> 00:07:05,390
لباس زیر من!

73
00:07:06,640 --> 00:07:08,600
و آیا این عادت شماست؟

74
00:07:11,430 --> 00:07:13,230
آیا لباس زیر است؟

75
00:07:13,310 --> 00:07:15,560
برای شوکه شدن کمی دیر است.

76
00:07:16,440 --> 00:07:20,820
از وقتی اومده من کف شده.

77
00:07:21,360 --> 00:07:24,700
فکر می کردم پوسیده می شوم
اینجا در فراموشی

78
00:07:25,450 --> 00:07:27,870
چقدر آزاردهنده

79
00:07:27,950 --> 00:07:31,910
حتی وقت هم ندارم
تا در افکارم غرق بمانم

80
00:07:32,000 --> 00:07:33,210
من میرم داخل!

81
00:07:33,750 --> 00:07:34,790
که؟

82
00:07:34,870 --> 00:07:36,170
پشتت را می شوم

83
00:07:38,210 --> 00:07:40,250
اذیت نکن لطفا!

84
00:07:40,340 --> 00:07:41,250
من می روم شما را بشورم.

85
00:07:41,710 --> 00:07:43,670
باید با یک دست سخت باشد.

86
00:07:49,300 --> 00:07:51,060
اینجا چه خبر است؟

87
00:07:51,140 --> 00:07:53,600
این دختر چه فکری خواهد کرد؟

88
00:07:54,270 --> 00:07:57,980
با طرز صحبت و حرکاتش،

89
00:07:58,060 --> 00:08:00,110
او شبیه یک شاهزاده خانم نازپرورده به نظر می رسد

90
00:08:00,820 --> 00:08:03,400
یک دختر بی گناه
که از دنیا چیزی نمی داند

91
00:08:06,610 --> 00:08:09,490
احتمالاً هیچ چیز ندارید.
که شما را نگران می کند

92
00:08:09,570 --> 00:08:10,580
چقدر وحشتناک!

93
00:08:11,450 --> 00:08:13,290
من یک نگرانی بزرگ دارم.

94
00:08:13,370 --> 00:08:14,830
در واقع دو تا هستند.

95
00:08:17,790 --> 00:08:18,790
این همه؟

96
00:08:19,630 --> 00:08:24,010
اما برای من،
آنها مشکلات اساسی هستند.

97
00:08:25,720 --> 00:08:30,100
درست است. برای پرداخت بدهی فروختند.

98
00:08:30,180 --> 00:08:32,760
عذاب نفرت انگیز آمدن به دنیا...

99
00:08:34,520 --> 00:08:35,730
اولین...

100
00:08:40,900 --> 00:08:44,530
... موهای من است. من موهام خیلی زیاده
و بسیار موج دار است.

101
00:08:47,030 --> 00:08:49,610
میدونم خیلی عجیبه
خیلی کرکی است.

102
00:08:49,700 --> 00:08:52,910
چقدر ای کاش ابریشمی و صاف بود
اما هیچ چیز آن را برطرف نمی کند

103
00:08:52,990 --> 00:08:54,790
چاره ای جز بافتن آن نیست!

104
00:08:55,410 --> 00:08:58,120
آیا این نگرانی بزرگ شماست؟

105
00:08:59,420 --> 00:09:02,750
باورم نمیشه بهت نشون دادم!

106
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
متاسفم

107
00:09:14,390 --> 00:09:16,810
پس این صورت شماست وقتی می خندید.

108
00:09:19,020 --> 00:09:21,690
اگر برای لبخند زدن شما مفید بود،

109
00:09:21,770 --> 00:09:24,940
فکر می کنم شروع به دوست داشتن موهایم کرده ام.

110
00:09:28,570 --> 00:09:31,450
بسه مرا تنها بگذار

111
00:09:34,950 --> 00:09:37,080
دیوانه ام می کند.

112
00:09:47,550 --> 00:09:49,970
چقدر این شیرینی موناکا خوشمزه است!

113
00:09:50,050 --> 00:09:51,510
اینها را هم امتحان کنید

114
00:09:51,590 --> 00:09:53,550
و اینها! آنها ثروتمند هستند!

115
00:09:54,010 --> 00:09:58,980
اوه واقعا؟ من همیشه خودمو میخورم
شیرینی دیگران

116
00:09:59,060 --> 00:10:00,980
هیچ مشکلی وجود ندارد.

117
00:10:01,060 --> 00:10:03,230
به همین ترتیب، وقتی در اتاق غذاخوری کار می کنید،

118
00:10:03,310 --> 00:10:05,230
ما همیشه بیشتر می خوریم

119
00:10:05,860 --> 00:10:09,240
مجبور کردن خدمتکار به خوردن زیاد؟
که انجام نمی شود.

120
00:10:10,360 --> 00:10:14,530
بنابراین، من باید خودم را بازخرید کنم.

121
00:10:14,620 --> 00:10:15,870
خیلی خوبه

122
00:10:16,580 --> 00:10:18,910
یوزوکی، افتادم!

123
00:10:19,000 --> 00:10:21,790
به این نگاه کن! پاره شد!

124
00:10:21,870 --> 00:10:23,290
خیلی خوبه

125
00:10:23,380 --> 00:10:24,460
من آن را برای شما وصله می کنم.

126
00:10:33,640 --> 00:10:35,550
چقدر غریزه مادری.

127
00:10:35,640 --> 00:10:36,970
واقعا بله.

128
00:10:38,470 --> 00:10:40,020
متشکرم، یوزوکی!

129
00:10:40,100 --> 00:10:42,940
یک روز، شما یک همسر عالی خواهید شد.

130
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
یک همسر...

131
00:10:47,020 --> 00:10:51,860
در واقع،
یه چیزی هست که باید بهت بگم

132
00:10:53,160 --> 00:10:56,990
ادامه تحصیل نخواهم داد
در مدرسه دخترانه

133
00:10:58,450 --> 00:11:00,910
اما چرا؟ و این خیلی ناگهانی است؟

134
00:11:01,000 --> 00:11:03,620
خجالت میکشم در موردش نظر بدم

135
00:11:03,710 --> 00:11:06,540
اما والدین من بدهی های بسیار زیادی دارند

136
00:11:06,630 --> 00:11:10,510
و قرار است مرا به عقد پسرش درآورند
از وام دهنده

137
00:11:10,590 --> 00:11:11,920
نه!

138
00:11:12,880 --> 00:11:17,470
اما زن نمی تواند ازدواج کند
قبل از 15

139
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
بله،

140
00:11:19,770 --> 00:11:24,940
اما با توجه به شرایط خاص
آنها مرا مجبور می کنند که از او مراقبت کنم.

141
00:11:25,020 --> 00:11:26,440
یوزوکی...

142
00:11:27,560 --> 00:11:31,360
صرف نظر از شخصیت شما
و نه شرایط،

143
00:11:31,440 --> 00:11:34,360
من هر کاری ممکن است انجام خواهم داد
تا همیشه او را همراهی کنم،

144
00:11:36,490 --> 00:11:39,870
زیرا در پایان روز،
او شوهر عزیز من است.

145
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
صلح آمیز.

146
00:11:44,960 --> 00:11:50,170
میدونم برات خوب میشه
مهم نیست با کی ازدواج می کنی

147
00:11:50,250 --> 00:11:53,720
شما دو برابر همه تلاش می کنید.

148
00:11:54,720 --> 00:11:55,930
میدوری...

149
00:11:58,100 --> 00:12:01,600
باید...

150
00:12:01,680 --> 00:12:03,390
...شاد باش

151
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
من این کار را انجام خواهم داد!

152
00:12:24,710 --> 00:12:26,460
صدای زنگ سال نو.

153
00:12:27,000 --> 00:12:29,750
یک سال دیگر آغاز می شود.

154
00:12:32,050 --> 00:12:35,010
یک سال جدید،
اما زندگی من مثل همیشه ادامه دارد.

155
00:12:43,720 --> 00:12:44,980
نمیتونم بخوابم

156
00:13:04,490 --> 00:13:07,210
من چیزهای زیادی در ذهنم است.

157
00:13:08,170 --> 00:13:11,210
دور از چشم من

158
00:13:11,290 --> 00:13:14,500
و دست راست؟
شما به عنوان دومین وارث شیما شکست خوردید.

159
00:13:14,590 --> 00:13:18,430
به تجملاتی که به خودت میدی نگاه کن،
خیلی جوان بازنشسته شدن

160
00:13:19,130 --> 00:13:21,720
تو باید میمردی نه مامان

161
00:13:23,470 --> 00:13:27,180
به خاطر من می تونی بری بیرون

162
00:13:27,270 --> 00:13:31,270
خداحافظ برادر کوچولوی بیهوده، برای هیچ چیز خوب نیست.

163
00:14:03,100 --> 00:14:06,430
آیا می توانم در کنار شما بیدار بمانم؟

164
00:14:07,560 --> 00:14:09,390
به چی فکر میکنی؟

165
00:14:10,230 --> 00:14:12,100
هر چی بخوای

166
00:14:12,190 --> 00:14:13,310
عالی!

167
00:14:13,400 --> 00:14:15,110
من می دانم!

168
00:14:17,690 --> 00:14:19,780
و این یک درد است.

169
00:14:20,490 --> 00:14:24,070
اگر یک خدمتکار ساده بودم،
به او روز مرخصی می دادم تا برود.

170
00:14:30,120 --> 00:14:31,670
ازش متنفر نیستی؟

171
00:14:31,750 --> 00:14:33,290
چه چیزی؟

172
00:14:33,380 --> 00:14:35,590
به پایان رساندن
در اعماق کوه،

173
00:14:35,670 --> 00:14:38,210
نامزد مردی مثل من

174
00:14:39,880 --> 00:14:41,800
البته ازش متنفری

175
00:14:41,880 --> 00:14:43,720
قابل انتظار بود.

176
00:14:44,260 --> 00:14:47,350
یک گوشه نشین بدبین که مانند من آینده ای ندارد.

177
00:14:47,430 --> 00:14:50,060
چه سختی باید باشد
یک سقف را به اشتراک بگذارید!

178
00:14:50,140 --> 00:14:51,850
شما بدبختی خود را انکار می کنید!

179
00:14:52,390 --> 00:14:55,440
خجالتی نباش! راستشو بگو!

180
00:15:04,070 --> 00:15:06,280
بگیر. آماده است.

181
00:15:07,530 --> 00:15:09,330
اون چیه؟

182
00:15:09,410 --> 00:15:10,750
خوشمزه است.

183
00:15:18,340 --> 00:15:21,130
شیرین است. گرم است.

184
00:15:21,210 --> 00:15:24,680
شیر رو داغ کردم و شکر اضافه کردم.

185
00:15:31,180 --> 00:15:33,640
در خوابگاه مدرسه دخترانه

186
00:15:33,730 --> 00:15:36,940
ما تا دیروقت بیدار ماندیم
نوشیدن این

187
00:15:37,940 --> 00:15:38,900
مدرسه؟

188
00:15:40,650 --> 00:15:44,280
داشتیم در مورد مزخرف حرف میزدیم
ترانه خواندیم...

189
00:15:46,490 --> 00:15:52,700
در شب بی ماه می بینم

190
00:15:52,790 --> 00:15:57,290
چراغ های کوچکی که آنجا می درخشند

191
00:15:58,500 --> 00:16:02,260
و در آن سایه پر ستاره

192
00:16:02,340 --> 00:16:04,010
اون آهنگ...

193
00:16:04,090 --> 00:16:07,390
می بینم که امید می درخشد

194
00:16:07,470 --> 00:16:09,890
مامان برایش می خواند

195
00:16:09,970 --> 00:16:12,270
با حکمت به خواهر کوچکم مدتها پیش.

196
00:16:12,390 --> 00:16:15,020
نامحدود

197
00:16:15,890 --> 00:16:20,190
یک روز خوب برای آمدن

198
00:16:22,900 --> 00:16:24,900
چقدر بهمون خوش گذشت

199
00:16:27,820 --> 00:16:30,580
من دیگر به بازگشت به مدرسه فکر نمی کنم.

200
00:16:31,410 --> 00:16:33,660
حالا به موانع فکر می کنم

201
00:16:34,250 --> 00:16:36,080
دست من چه معنایی خواهد داشت؟

202
00:16:36,540 --> 00:16:40,000
من...خسته ام

203
00:16:40,090 --> 00:16:42,590
خسته از اینکه کسی به من نیاز ندارد،

204
00:16:42,670 --> 00:16:45,050
خسته از صدمه شدید

205
00:16:46,590 --> 00:16:49,390
هر شب فکر میکنم

206
00:16:49,470 --> 00:16:51,300
من نمی خواهم بیدار شوم.

207
00:16:52,010 --> 00:16:55,980
من کسی را ندارم که برای مرگم سوگواری کند.

208
00:16:57,310 --> 00:16:59,020
اما...

209
00:16:59,100 --> 00:17:01,940
... هر چه بیشتر به آن فکر می کنم کمتر می خوابم.

210
00:17:23,750 --> 00:17:28,380
چرا اینقدر با من خوب هستی؟

211
00:17:29,840 --> 00:17:33,760
نه حتی خانواده خودم...
حتی یک نفر در آن خانواده ...

212
00:17:36,730 --> 00:17:40,060
وقتی پدرت من را خرید
برای 10000 ین،

213
00:17:41,860 --> 00:17:46,740
به او گفتم نمی ترسم
برای ازدواج با یک غریبه

214
00:17:46,820 --> 00:17:47,900
درست نبود

215
00:17:49,780 --> 00:17:53,370
اما وقتی با تو آشنا شدم ...

216
00:17:53,450 --> 00:17:54,870
کتت را اینجا بگذار

217
00:17:54,950 --> 00:17:55,870
خیلی خوبه

218
00:17:56,700 --> 00:17:58,910
خیلی راه رفتی

219
00:17:59,000 --> 00:18:01,920
حدود 30 چو.

220
00:18:06,090 --> 00:18:07,710
شما نمی خواهید سرما بخورید.

221
00:18:08,720 --> 00:18:12,140
چقدر او خوب است، چقدر درست است.

222
00:18:13,100 --> 00:18:17,060
می دانم که می دانی چگونه برای من ارزش قائل شوی.

223
00:18:18,350 --> 00:18:24,650
پس من هم گفتم
من برای شما ارزش قائل هستم و با شما خوب خواهم بود.

224
00:18:24,770 --> 00:18:26,820
که؟

225
00:18:26,900 --> 00:18:29,400
که هیچ مبنایی ندارد!

226
00:18:29,490 --> 00:18:31,740
آیا شما همیشه به مردم اعتقاد دارید؟

227
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
تاماهیکو، میشه با هم بخوابیم؟

228
00:18:35,870 --> 00:18:39,750
همین امشب،
برای اولین سال نوی ما

229
00:18:39,830 --> 00:18:42,580
تا با هم دریافت کنیم
همین اول صبح

230
00:18:42,670 --> 00:18:44,790
ممکن است آن را با هم دریافت کنیم؟

231
00:18:48,710 --> 00:18:53,890
چطور... این اتفاق افتاد؟

232
00:18:54,640 --> 00:18:56,100
و حالا چیکار کنم؟

233
00:18:56,180 --> 00:19:01,100
اولین بار است. من باید چه کار کنم؟

234
00:19:01,180 --> 00:19:03,350
من مه آلود ترین ایده را ندارم!

235
00:19:03,440 --> 00:19:04,860
درست است!

236
00:19:05,440 --> 00:19:07,440
اینجا بود.

237
00:19:11,900 --> 00:19:14,200
چقدر ترسناک!

238
00:19:14,280 --> 00:19:15,700
اجازه!

239
00:19:16,370 --> 00:19:18,700
در لحاف های مختلف؟

240
00:19:19,660 --> 00:19:21,250
شب بخیر

241
00:19:23,870 --> 00:19:28,170
"با هم بخوابید."

242
00:19:28,250 --> 00:19:30,420
بیا واقعا بخوابیم!

243
00:19:33,930 --> 00:19:36,550
من آن را می دانستم.

244
00:19:41,680 --> 00:19:44,140
می خواستی در آن بخوابی؟

245
00:19:44,690 --> 00:19:49,610
ما نباید. من هنوز باکره هستم.
من حتی هرگز عاشق هم نشدم

246
00:19:49,690 --> 00:19:52,530
ما باید صبر کنیم
تا زمانی که ازدواج کنیم

247
00:19:55,160 --> 00:19:56,700
اما...

248
00:19:56,780 --> 00:20:00,740
من خودم را برای تو نگه می دارم تاماهیکو.

249
00:20:01,240 --> 00:20:02,620
تو...

250
00:20:02,700 --> 00:20:04,370
لطفا "یوزو" را به من بگویید.

251
00:20:07,170 --> 00:20:12,510
آیا عفت خود را به او می دهید؟
به مردی که دوستش نداری؟

252
00:20:12,590 --> 00:20:13,800
من میخواهم...

253
00:20:15,800 --> 00:20:20,140
میخوام کنارت بمونم
برای دانستن تمام جنبه های خود

254
00:20:20,220 --> 00:20:21,600
من می خواهم شما را دوست داشته باشم.

255
00:20:22,350 --> 00:20:23,680
این چیزی است که من فکر می کنم.

256
00:20:26,230 --> 00:20:27,770
شب بخیر

257
00:20:31,730 --> 00:20:33,030
اما چی...؟

258
00:20:47,370 --> 00:20:50,000
نمیتونم بخوابم

259
00:20:50,090 --> 00:20:52,670
یک شب بی خوابی دیگر

260
00:20:54,510 --> 00:20:55,880
صبح بخیر

261
00:20:58,930 --> 00:21:01,180
صبح بخیر تاماهیکو

262
00:21:04,020 --> 00:21:06,310
سال نو مبارک!

263
00:21:06,390 --> 00:21:08,350
برات صبحانه درست کردم

264
00:21:10,690 --> 00:21:12,610
امیدوارم خوشتون بیاد

265
00:21:15,490 --> 00:21:16,740
چیست؟

266
00:21:17,530 --> 00:21:21,990
پیراشکی سوپ هیتسومی.
حتما از غذاهای کریسمس خسته شده اید.

267
00:21:31,840 --> 00:21:33,170
خوبه؟

268
00:21:34,550 --> 00:21:36,670
واقعاً خیلی آزاردهنده است.

269
00:21:37,840 --> 00:21:40,010
و تو می خواهی مرا دوست داشته باشی، درست است؟

270
00:21:42,180 --> 00:21:43,970
آیا شما برای من مفید هستید ... بیشتر؟

271
00:21:44,100 --> 00:21:44,970
آره

272
00:21:46,220 --> 00:21:49,940
من یک بدبین خسته هستم
از دنیا و لذت های آن

273
00:21:50,020 --> 00:21:51,860
فکر نمی کنم او بتواند مرا دوست داشته باشد.

274
00:21:54,900 --> 00:21:57,990
و اینکه من عاشق یوزو شدم؟

275
00:23:31,540 --> 00:23:34,330
من می خواهم از تاماهیکو مراقبت کنم

276
00:23:34,420 --> 00:23:37,170
از ته دل، با عشق

277
00:23:37,840 --> 00:23:43,130
اگر انجام دهم،
می دانم که او می داند چگونه قلبش را به روی من باز کند.